ในวันส่งท้ายปีเก่า ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้ส่งข้อความส่งท้ายปีเก่าสำหรับปีที่ 22 ผ่านสถานีวิทยุและโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีนและอินเทอร์เน็ต ข้อความเต็มมีดังนี้:
สวัสดีทุกคน 2022 กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้ ฉันขอให้คุณอวยพรปีใหม่ในปักกิ่ง!
มองย้อนกลับไปในปีนี้ มันมีความหมายมาก เราได้เห็นเหตุการณ์สำคัญครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ของพรรคและประเทศเป็นการส่วนตัว ที่สี่แยกของ"สองศตวรรษ" เป้าหมายการต่อสู้และประวัติศาสตร์ เราได้เริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ในการสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่อย่างรอบด้าน และเรากำลังเดินขบวนด้วยหัวของเราบนถนนเพื่อตระหนักถึงการฟื้นฟูอันยิ่งใหญ่ของชาติจีน
ตั้งแต่ต้นปีถึงสิ้นปี พื้นที่การเกษตร สถานประกอบการ ชุมชน โรงเรียน โรงพยาบาล ค่ายทหาร สถาบันวิจัยทางวิทยาศาสตร์...ทุกคนยุ่งมาทั้งปี พวกเขาได้จ่าย บริจาค และได้รับ ในช่วงเวลาที่หายวับไป ประเทศจีนที่เราได้เห็นและรู้สึกว่าเป็นประเทศจีนที่มั่งคั่งและมั่นคง มีคนน่ารักน่านับถือ พัฒนาเร็ว มีมรดกต่อเนื่อง
วันที่ 1 กรกฎาคม เราเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนอย่างเคร่งขรึม การยืนอยู่บนยอดประตูเทียนอันเหมิน เป็นการเดินทางทางประวัติศาสตร์ที่ปั่นป่วน คอมมิวนิสต์จีนนำผู้คนหลายร้อยล้านคนผ่านความยากลำบาก ความอุตสาหะ และความพากเพียรทุกรูปแบบ และบรรลุบรรยากาศอันงดงามของงานเลี้ยงที่มีอายุนับศตวรรษ Don'อย่าลืมความตั้งใจเดิมและต้องไปเสมอ เราสามารถดำเนินชีวิตตามประวัติศาสตร์ จนถึงยุคสมัย และกับผู้คนได้ก็ต่อเมื่อเราทำงานหนักและทำให้ดีที่สุด
การประชุมเต็มคณะครั้งที่หกของพรรคของคณะกรรมการกลางชุดที่ 19 ผ่านมติทางประวัติศาสตร์ครั้งที่สามของพรรค หนึ่งร้อยปีของความสำเร็จนั้นน่าตื่นเต้น และหนึ่งร้อยปีของประสบการณ์คือแรงบันดาลใจ ครั้งหนึ่งฉันเคยพูดถึง"การจับคู่ที่อยู่อาศัยในถ้ำ" ระหว่างประธานเหมากับนายหวงเหยียนเป่ย เราจะชนะความคิดริเริ่มทางประวัติศาสตร์ได้ก็ต่อเมื่อเรากล้าที่จะปฏิวัติตัวเอง การฟื้นคืนชีพครั้งใหญ่ของชาติจีนไม่ได้เกิดขึ้นง่าย ๆ ด้วยการตีฆ้องและกลอง และไม่สามารถทำได้ในชั่วข้ามคืน เราต้องมองการณ์ไกลเสมอ เตรียมพร้อมสำหรับอันตรายในยามสงบ รักษาความแน่วแน่ในเชิงกลยุทธ์และความอดทน และ"จงยิ่งใหญ่และละเอียดอ่อน"
ความยิ่งใหญ่ของประเทศใหญ่ก็มีน้ำหนักของประเทศใหญ่เช่นกัน หลายพันเรื่องเป็นเรื่องของคนหลายพันครัวเรือน ฉันค้นคว้าสถานที่บางแห่ง อ่านและฟังสถานการณ์ต่างๆ มากมาย ซึ่งเป็นความรู้ความเข้าใจและคุ้มค่ามาก ทุกครั้งที่ไปบ้านคนมักถามว่ามีปัญหาอะไรไหม ข้าพเจ้าจำคำพูดของบรรพบุรุษและชาวบ้านในดวงใจได้
ฉันจะอ่านสิ่งที่ผู้คนกังวล ฉันจะทำในสิ่งที่ผู้คนหวัง ฉันมาจากชนบทและมีประสบการณ์ส่วนตัวเรื่องความยากจนด้วย ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องจากรุ่นสู่รุ่น คนที่เคยยากจนมาก่อนสามารถกินท้อง สวมเสื้อผ้าที่อบอุ่น ไปโรงเรียน มีที่อยู่อาศัย และมีประกันสุขภาพ สังคมที่มั่งคั่งอย่างรอบด้านและการบรรเทาความยากจนเป็นบัญชีของพรรคของเราที่มีต่อประชาชนและมีส่วนสนับสนุนต่อโลก เพื่อให้ทุกคนมีชีวิตที่ดีขึ้น เราไม่สามารถ'ไม่พอใจกับผลลัพธ์ที่อยู่ข้างหน้าเรา หนทางยังอีกยาวไกล
หลานแห่งแม่น้ำเหลืองคือความทะเยอทะยานนับพันปีของบุตรชายและบุตรสาวชาวจีน ไม่กี่ปีมานี้ ผมได้เดินทางไป 9 จังหวัดทางตอนบน กลาง และล่างของแม่น้ำเหลือง ไม่ว่าจะเป็น"Mother River" ของแม่น้ำเหลืองและแม่น้ำแยงซี ทะเลสาบชิงไห่ที่เป็นคลื่น และแม่น้ำยาร์ลุงซังโปอันตระการตา ไม่ว่าจะเป็นโครงการศตวรรษของโครงการผันน้ำจากใต้สู่เหนือ หรือ"แผนที่สีเขียว" ของฟาร์มป่าไซฮันบะ ไม่ว่าจะเป็นช้างยูนนานที่ขึ้นเหนือลงใต้ หรือละมั่งทิเบตทวีคูณและอพยพ...ทั้งหมดนี้แสดงว่าผู้คนจะอาศัยอยู่บนเนินเขาสีเขียว และเนินเขาสีเขียวจะอาศัยอยู่กับผู้อื่นแน่นอน
ปีนี้ มีเสียงภาษาจีน ช่วงเวลาจีน และเรื่องราวภาษาจีนมากมายที่ลืมไม่ลง คำปฏิญาณของเยาวชนของ"โปรดมั่นใจในงานเลี้ยงและเสริมสร้างประเทศ" คำสารภาพรักใคร่ของ"ความรักที่ชัดเจน สำหรับประเทศจีนเท่านั้น";"จู้หรง" เพื่อสำรวจไฟ"Xihe" เดินทางโดยดวงอาทิตย์และ"สวรรค์และเขา" เพื่อเดินทางไปสู่ดวงดาว นักกีฬาเต็มไปด้วยความหลงใหล ต่อสู้เพื่อที่หนึ่ง ประเทศมีความแน่วแน่และมีประสิทธิภาพในการป้องกันและควบคุมโรคระบาด ประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติกำลังเฝ้าดูและช่วยเหลือกันในการสร้างบ้านขึ้นใหม่ ผู้บัญชาการของกองทัพปลดปล่อยประชาชน เจ้าหน้าที่ตำรวจติดอาวุธ และทหารมุ่งมั่นที่จะเสริมกำลังกองทัพและปกป้องประเทศ... วีรบุรุษธรรมดานับไม่ถ้วนได้ทำงานอย่างหนักและหลอมรวมเข้าสู่ยุคใหม่ของจีน' กระแสแห่งความเจริญรุ่งเรืองและก้าวหน้า
มาตุภูมิมีความกังวลเกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคงของฮ่องกงและมาเก๊ามาโดยตลอด ด้วยความพยายามร่วมกันและความพยายามร่วมกันเท่านั้นที่สามารถ"หนึ่งประเทศ สองระบบ" ให้มั่นคงและกว้างขวาง การตระหนักถึงการรวมตัวกันใหม่ของมาตุภูมินั้นเป็นความทะเยอทะยานร่วมกันของเพื่อนร่วมชาติทั้งสองด้านของช่องแคบ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าลูกชายและลูกสาวชาวจีนทุกคนจะร่วมมือกันสร้างอนาคตที่สดใสให้กับชาติจีน
เมื่อฉันสื่อสารกับผู้นำต่างประเทศและหัวหน้าองค์กรระหว่างประเทศทางโทรศัพท์และวิดีโอ พวกเขายกย่องการสนับสนุนของจีน' ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการต่อสู้กับโรคระบาดและการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดทั่วโลก จนถึงปัจจุบัน จีนได้ให้วัคซีนป้องกันโควิด-19 จำนวน 2 พันล้านโดสแก่กว่า 120 ประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ ทุกประเทศในโลกอยู่ในเรือลำเดียวกัน สามัคคีและร่วมมือกันเขียนบทใหม่ในการสร้างชุมชนที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ
ในอีกมากกว่าหนึ่งเดือน โอลิมปิกฤดูหนาวปักกิ่งและพาราลิมปิกจะเริ่มขึ้น ให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นมีส่วนร่วมในกีฬาน้ำแข็งและหิมะ ซึ่งเป็นความหมายของการเคลื่อนไหวโอลิมปิก เราจะอุทิศการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกให้กับโลกด้วยใจจริง โลกตั้งตารอจีน และจีนพร้อมแล้ว
ระฆังปีใหม่กำลังจะดังขึ้น นักบินอวกาศสามคนของเราอยู่ใน"การเดินทางเพื่อธุรกิจ" ในพื้นที่กว้างใหญ่และเพื่อนร่วมชาติในต่างประเทศของเรายังคงทำงานหนัก สถานทูตและสถานกงสุล บริษัทที่ได้รับทุนจากจีน พนักงานและนักศึกษาในต่างประเทศอื่นๆ ยังคงยืนหยัด และผู้แสวงหาความฝันอีกนับไม่ถ้วนยังคงดิ้นรนและทุ่มเท ทุกคนทำงานหนักและฉันขอส่งคำอวยพรปีใหม่อย่างจริงใจถึงทุกคน!
ให้เราก้าวไปสู่อนาคตด้วยกัน! Bless นำความเจริญมาสู่ประเทศชาติและความปลอดภัยให้กับประชาชน!
